Litany for the Clergy

In the wake of the grave scandal that finally erupted in the past weeks, Catholics throughout the world called for devout acts and exercises to repair for the outrage. Around two months ago, we published an act of reparation we composed for private recitation. We now share a Latin translation set to chant of the Litany for the Clergy first published in Vultus Christi.

La misa de pontifical
La misa de pontifical | Marceliano Santa María Sedaño | 1890

We have modified the structure of the Litany (click on the subheading below to open the booklet) to facilitate chanting: first, the Precious Blood is invoked thrice after every set of petitions, instead of after every petition; second, the triple Agnus is preserved with its traditional responses, with the proper responses reassigned to the triple invocation of the Precious Blood.

LITANIÆ PRO CLERO
(pro privato usu)

Kýrie, eléison. Kýrie, eléison.
Christe, eléison.
Christe, eléison.
Kýrie, eléison.
Kýrie, eléison.
Christe, audi nos.
Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.
Christe, exáudi nos.

Pater, ex quo omnis patérnitas in cœlis et in terra nominátur, Deus,
          miserére nobis.
Fili, Ætérne Póntifex, Summe Rex, Deus,
miserere nobis.
Spíritus Sancte, sanctitátis Fons, pastórum Rector, Deus,
miserére nobis.
Sancta Trínitas, unus Deus,
miserére nobis.

Pro Domno Apostólico, Iesu Christi Vicário, audi nos, Dómine, et miserére.
Pro ómnibus Sanctæ Dei Ecclésiæ Cardinálibus,
audi nos, Dómine, et miserére.
Pro ómnibus Sanctæ Dei Ecclésiæ Epíscopis,
audi nos, Dómine, et miserére.
Pro ómnibus Sanctæ Dei Ecclésiæ Sacerdótibus,
audi nos, Dómine, et miserére.
Pro ómnibus Sanctæ Dei Ecclésiæ Diacónibus,
audi nos, Dómine, et miserére.
Pro ómnibus Sanctæ Dei Ecclésiæ Seminarístis,
audi nos, Dómine, et miserére.
Pro ómnibus Sanctæ Dei Ecclésiæ Minístris,
audi nos, Dómine, et miserére.


I

Ut omnes sacerdótes in tua vera fide régere dignéris, te rogámus, audi nos.

Qui suis promíssis fidéles manent, confírma eos, Dómine.
Qui sancte vívere student,
confírma eos, Dómine.
Qui sacra reverénter péragunt,
confírma eos, Dómine.
Qui doctrínam orthodóxi docent,
confírma eos, Dómine.
Qui verbum fidéntes prǽdicant,
confírma eos, Dómine.
Qui confessiónem liberáles áudiunt,
confírma eos, Dómine.
Qui opéribus misericórdiæ se dédicant,
confírma eos, Dómine.

Sanguis Christi, sacerdótes custódi.
Sanguis Christi,
eos serva, sanctífica.
Sanguis Christi,
eos sanctos multíplica.


II

Ut omnes sacerdótes in tuo sancto servítio consoláre dignéris,
          te rogámus, audi nos.

Qui dúbiis conturbántur, confórta eos, Dómine.
Qui immoralitáte scandalizántur, 
confórta eos, Dómine.
Qui ærúmnis fatigántur, 
confórta eos, Dómine.
Qui æstimatióne privántur,
confórta eos, Dómine.
Qui calúmniis onerántur, 
confórta eos, Dómine.
Qui persecutióne vexántur, 
confórta eos, Dómine.
Qui in siléntium cogúntur, 
confórta eos, Dómine.

Sanguis Christi, sacerdótes consérva.
Sanguis Christi,
eos munda, vivífica.
Sanguis Christi,
eos bonos illúmina.


III

Ut omnes sacerdótes ad tuam inerrántem veritátem revocáre dignéris,
          te rogámus, audi nos.

Qui abúsus patrant, convérte eos, Dómine.
Qui glóriam quærunt,
convérte eos, Dómine.
Qui reveréntiam contémnunt,
convérte eos, Dómine.
Qui hǽresim fovent,
convérte eos, Dómine.
Qui metu tremunt,
convérte eos, Dómine.
Qui ultiónem cúpiunt,
convérte eos, Dómine.
Qui tepóre degunt,
convérte eos, Dómine.

Sanguis Christi, sacerdótibus parce.
Sanguis Christi,
eos sana, purífica.
Sanguis Christi,
eos dignos restítue.


Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, parce nobis, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
exáudi nos, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
miserére nobis.

V. Surge, Dómine, in réquiem tuam, tu et arca sanctificatiónis tuæ.
R. Sacerdótes tui induántur iustítiam, et sancti tui exsúltent.

Orémus.

Dómine Iesu Christe, propítius esto Ecclésiæ tuæ, et illústra fáciem tuam super nos : ut qui ambulámus in médio umbræ mortis, a malis nos affligéntibus liberémur ; ac multos, post Sacratíssimum tuum Cor adhæréntes, acciperémus pastóres, qui præíbunt gregi tuo in sanctitáte ad páscuas grátiæ et glóriæ, ubi vivis et regnas cum Deo Patre in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen.

Sancta María, potentíssima Cleri Regína, ora pro nobis.
Sancte Ioseph, castíssime Deíparæ Sponse,
ora pro nobis.
Sancte Míchaël Archángele,
ora pro nobis.
Sancte Ioánnes Baptísta,
ora pro nobis.
Sancte Ioánnes dilécte Dei,
ora pro nobis.
Sancte Ioánnes Chrysóstome,
ora pro nobis.
Sancte Ioánnes María Víanney,
ora pro nobis.
Omnes sancti et sanctæ Dei,
intercédite pro nobis.

The structural beauty of this Litany resides in its numerical usage: seven, the number in which the petitions are grouped; three, the number of petitional groups in the core of the Litany. Dr Kwasniewski shares that he has prayed this Litany a number of times during the silent Canon of the Mass. While setting this Litany in chant technically precludes its private recitation during the Canon, we can always sing it privately before or after the Mass.

Parce, Domine, parce populo tuo !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s